千余名福建青少年學(xué)子用英文與創(chuàng)意展示講述錦繡中國

近日，第四屆“用英語講中國故事”活動福建區(qū)域階段決選在福州、廈門、泉州三地舉辦，來自福建省200余校的1000余名青少年學(xué)子參與其中，用英文與創(chuàng)意展示講述當(dāng)代青少年眼中的錦繡中國。

本次活動設(shè)置高中組與大學(xué)組兩大組別，兩組選手需分別以“My Favorite Chinese Figure”(我最喜愛的中華人物)與“The Chinese Story I Choose to Tell”(我為中國故事代言)兩個主題進(jìn)行主題演講，隨后進(jìn)行英文即興問答與才藝展示(戲劇獨(dú)白表演/中華才藝表演二選一)環(huán)節(jié)。

在廈門站活動現(xiàn)場，福建選手們以花木蘭、雷鋒、戲劇、茶文化等內(nèi)容為切口，深入講述源遠(yuǎn)流長的中國歷史，用中阮、書法、水影畫、中國結(jié)等才藝盡顯中國青年意氣風(fēng)發(fā)的青春面貌。

福州站活動現(xiàn)場，“用英語講中國故事”活動全國來華留學(xué)生組委會高級研究員、“漢語言文化宣傳大使”康安竹說：“選手用英文上場，就像我講漢語時的狀態(tài)，都會十分緊張，但還是有很多同學(xué)表現(xiàn)出色，他們所講述的花木蘭等中國的歷史和人物，我都十分感興趣，能吸引到無數(shù)像我一樣的外國人?！?/span>

此次活動將演講結(jié)構(gòu)、案例選擇、措辭、肢體語言等多方面內(nèi)容納入評分范圍，對選手的綜合演講素養(yǎng)提出了一定要求。作為此次活動評委之一，世界遺產(chǎn)泉州推薦官、泉州申報世界遺產(chǎn)主翻譯曾國恒認(rèn)為，內(nèi)容構(gòu)思力、演講感染力、語言駕馭力都是組成優(yōu)秀故事演講的要素，“一個好的演講既要打動得了聽眾，也要能感動自己。”

本次活動福建區(qū)域評審組組長、福建師范大學(xué)外國語學(xué)院英語教育系副主任陳素梅用“出乎意料”一詞總結(jié)此次活動。陳素梅表示，選手從歷史、傳說、個人見聞、時代楷模各個角度出發(fā)，在現(xiàn)場表現(xiàn)出來的不僅僅是選手的語言能力，還有他們對中國文化的理解?！拔腋惺艿搅嗽趫鲞x手對活動傾注的熱情與用心?！?/span>

“用英語講中國故事”活動全國評審專家、福建省外國語文學(xué)會秘書長林明金指出，“用英語講中國故事”活動在語言、文化、交際三個層面都頗具意義，既是交流的平臺，也是展示的舞臺，還是一種文化傳承。中國青年在活動中加強(qiáng)著自己與世界的廣泛聯(lián)系，世界也可以通過這個活動窗口去了解中華文化，尤其是傳統(tǒng)文化，并了解中國青年的聲音。

根據(jù)當(dāng)場表現(xiàn)的綜合分?jǐn)?shù)排名，福建省將會有3名高中組與3名大學(xué)組選手脫穎而出，并代表東南2區(qū)參與第四屆“用英語講中國故事”活動全國青少年展演階段活動，與全國各地中國故事講述者同臺競演，并評選出“風(fēng)采之星”“超越之星”“舞臺之星”“傳播之星”四大獎項。