上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)推出“二十大報(bào)告多語(yǔ)種對(duì)照查詢(xún)平臺(tái)”

中國(guó)教育報(bào)-中國(guó)教育新聞網(wǎng)訊（記者 任朝霞）近日，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)充分發(fā)揮外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)領(lǐng)先的學(xué)科優(yōu)勢(shì)以及多語(yǔ)種學(xué)術(shù)資源優(yōu)勢(shì)，推出了包含11個(gè)語(yǔ)種的“二十大報(bào)告多語(yǔ)種對(duì)照查詢(xún)平臺(tái)”。

據(jù)悉，該平臺(tái)收錄了漢語(yǔ)、英語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)、日語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、越南語(yǔ)、老撾語(yǔ)等11種語(yǔ)言版本的二十大報(bào)告文本數(shù)據(jù)，并進(jìn)行句子切分。用戶(hù)可以登錄電腦、手機(jī)、平板電腦等終端，使用其中任何一種語(yǔ)言，輸入需要查詢(xún)的關(guān)鍵詞，均可便捷搜索到其他10種語(yǔ)言相關(guān)段落的對(duì)照表述，助力更多研究者利用該多語(yǔ)種平行語(yǔ)料庫(kù)深入研究黨的二十大報(bào)告。

此外，平臺(tái)添加了熱搜關(guān)鍵詞功能，可以通過(guò)點(diǎn)擊熱搜詞快速定位到該詞所在的語(yǔ)句，并查看其他語(yǔ)種的翻譯。平臺(tái)同時(shí)提供11個(gè)語(yǔ)言版本報(bào)告全文的下載鏈接（其中全文來(lái)源于中央黨史和文獻(xiàn)研究院）。