北語(yǔ)：推出世界語(yǔ)言文字‘兩庫(kù)一藍(lán)本’和漢語(yǔ)語(yǔ)音點(diǎn)查詢(xún)系統(tǒng)

中國(guó)教育報(bào)-中國(guó)教育新聞網(wǎng)訊（記者 卻詠梅）4月22日，北京語(yǔ)言大學(xué)語(yǔ)言資源高精尖創(chuàng)新中心通過(guò)線(xiàn)上學(xué)術(shù)發(fā)布會(huì)的形式，正式推出世界語(yǔ)言和文字基本知識(shí)庫(kù)、世界語(yǔ)言文字名稱(chēng)中文譯寫(xiě)規(guī)則（簡(jiǎn)稱(chēng)“兩庫(kù)一藍(lán)本”）以及“漢語(yǔ)語(yǔ)音點(diǎn)查詢(xún)系統(tǒng)”。

語(yǔ)言資源高精尖創(chuàng)新中心設(shè)立由孫宏開(kāi)和黃行聯(lián)合主持的“語(yǔ)言識(shí)別理論及語(yǔ)言數(shù)量統(tǒng)計(jì)的方法論研究”重大項(xiàng)目，構(gòu)建“世界語(yǔ)言基本知識(shí)庫(kù)”和“世界文字基本知識(shí)庫(kù)”，重點(diǎn)展現(xiàn)世界上7000多種已知語(yǔ)言的存在狀況和使用狀況。

項(xiàng)目組還基于我國(guó)已有國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)和全球主流翻譯軟件的翻譯結(jié)果，以英語(yǔ)音節(jié)和漢字對(duì)照的方式，研制了“世界語(yǔ)言文字名稱(chēng)中文譯寫(xiě)規(guī)則”，為世界語(yǔ)言文字名稱(chēng)的中文翻譯和文獻(xiàn)檢索提供了學(xué)術(shù)藍(lán)本。

現(xiàn)場(chǎng)同時(shí)發(fā)布“漢語(yǔ)語(yǔ)音點(diǎn)查詢(xún)系統(tǒng)”，該系統(tǒng)主要面向海內(nèi)外漢語(yǔ)教師、普通話(huà)培訓(xùn)人員及相關(guān)研究人員等專(zhuān)業(yè)人士，可用于漢語(yǔ)教學(xué)、教材編寫(xiě)、漢語(yǔ)語(yǔ)音研究以及普通話(huà)測(cè)試練習(xí)等領(lǐng)域的輔助教研。目前該系統(tǒng)提供以語(yǔ)音點(diǎn)為檢索條件的詞匯查詢(xún)，對(duì)不同詞表里的所有字詞進(jìn)行篩選和展示，同時(shí)提供詞表來(lái)源及等級(jí)的限定。